Agence de traduction Dialektikus

Nos traductions il n’est jamais nécessaire de les retravailler ou améliorer d’une autre manière. Vous pouvez les utiliser immédiatement, oui, même les envoyer directement à l’imprimante. Comment est-ce possible ? La réponse est très simple : depuis des années, nous ne travaillons qu’avec des professionnels qui ne sont pas des étudiants, des nouveaux venus ou des gens qui traduisent pour gagner un revenu secondaire, mais de véritables professionnels de la traduction.

Quiconque a déjà appris une langue étrangère à l’école sait rétrospectivement que la diligence n’en valait pas la peine. Pour atteindre un niveau de langue maternelle, il aurait fallu beaucoup plus de persévérance et de patience. Nos traducteurs ont consacré presque toute leur vie à cette profession difficile.

Croyez-nous ou non, mais après plus de dix ans de recherche quotidienne sur toutes les nuances et subtilités possibles d’au moins deux langues, vous pouvez devenir un expert linguistique recherché et reconnu. Dès le début, nous nous sommes concentrés sur les meilleurs talents et sur la qualité la plus élevée de traduction.

Par conséquent, dès que vous verrez le premier travail de traduction que nous ferons pour vous, vous serez frappé par un énorme avantage qualitatif par rapport aux autres fournisseurs de traduction. Nous avons toujours tenu à tenir cette promesse, et c’est notre plus grande ambition.

Outre des sommets majestueux et des vallées isolées, la Suisse regorge d’une étonnante variété de dialectes et de langues. En raison de l’immigration en provenance du monde entier, les rues des villes suisses, de Genève à Coire, sonnent comme si nous vivions tous dans un immense melting pot.

Pour nous, traducteurs, cependant, cela nous apporte à la fois une masse énorme de projets intéressants dans toutes les combinaisons de langues possibles. Nous travaillons dur et nous nous engageons à vous aider à surmonter toutes les barrières linguistiques ou les goulets d’étranglement que vous pourriez rencontrer, du moins en ce qui concerne la traduction de documents et autres textes.

Comptez sur notre compétence et notre expérience !

Aussi international que nous puissions paraître, notre bureau de traduction, qui date du milieu des années 90, a été fondé sur le sol suisse pour la première fois au Tessin. De là, nous avons pu explorer toute la Romandie et nous spécialiser dans la variante tessinoise de l’italien et du français comme lingua franca du sud-ouest de la Suisse.

Vous faites des affaires au Tessin ? Vous avez besoin de faire traduire une lettre d’amour par votre amore ? Vous avez acheté un rustico à rénover et vous ne savez pas comment continuer avec les papiers de la municipio ? Vous développez votre force de vente en Suisse romande ? Votre site doit-il être traduit en allemand ou en anglais dès que possible ? N’hésitez pas à utiliser nos services de traduction. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Nous ne connaissons pas seulement les différences lexicales et sémantiques entre le Tessin et l’Italie. Nous avons une expérience pratique dans les relations avec les entreprises tessinoises, pour lesquelles nous traduisons depuis des années. Le français, en revanche, est la langue la plus souvent traduite en Suisse alémanique, en plus de l’anglais, bien entendu.

En Suisse, nous sommes votre destination ultime pour tous vos besoins de traduction vers et depuis les langues germaniques, romanes et slaves.

Notre plus grande force est l’anglais. Grâce à nos succursales de Londres et de New York, nous vous donnons accès à nos traducteurs de langue maternelle anglaise afin que vous puissiez enfin dire adieu à toutes les tentatives infructueuses d’apprenants francophones de l’anglais.

Comme vous le savez, l’anglais britannique et l’anglais américain ont aujourd’hui tendance à être très différents. Chez Dialektikus+ KlG, vous pouvez commander l’une ou l’autre variante anglaise, comme c’est également le cas pour l’allemand (Hochdeutsch) et l’allemand suisse (Schweizer Hochdeutsch).

Notre succursale de Varsovie, à son tour, peut vous fournir des traductions de qualité dans et à partir de langues d’Europe de l’Est telles que le polonais, le russe, le tchèque, le slovaque, l’ukrainien, le serbe, le croate, le macédonien, le bulgare et le roumain.

Si vous vivez en Suisse et avez besoin d’une traduction vraiment professionnelle, n’hésitez pas : nous sommes les meilleurs et les moins chers ici.

Nous attendons avec impatience votre première demande pour vous montrer la différence !